Roma celebra il gioiello con un doppio evento  

Marina Valli presenta il Museo Virtuale del Design del Gioiello e il volume Disegni di Gioielli, Collezione di Giovanni Valli

L’appuntamento è fissato per domenica 26 ottobre alle Corsie Sistine di Santo Spirito in Sassia (Borgo Santo Spirito, Roma). Marina Valli, docente e designer del gioiello, presenterà il Museo Virtuale del Design del Gioiello (designgioiellomuseo.com) e il libro-catalogo Disegni di Gioielli, Collezione di Giovanni Valli.

Il Museo Virtuale, nato nell’ambito di Regula Aurea – Spazio Officine Preziose, ideato e promosso da Marina Valli e cofinanziato dall’Unione europea con il sostegno della Regione Lazio (Coesione Italia 21–27 – Lazio), raccoglie i disegni di Giovanni Valli, storico disegnatore di gioielli per Bvlgari dal 1945 al 1990 (epoca in cui non si parlava ancora di “designer”, ma di “disegnatore di gioielli”: una definizione che restituisce il valore artigianale e creativo del suo lavoro, oggi riconosciuto come parte integrante della storia del design italiano.

Sono organizzati in stanze tematiche (diamanti, spille, collane, bracciali, orecchini), incorniciati su tela, con note tecniche su materiali, pietre e metalli.

Contestualmente, sarà presentato il volume Disegni di Gioielli, Collezione di Giovanni Valli (catalogo ordinato del corpus esposto) che valorizza in modo particolare l’aspetto del disegno come fase fondante del processo creativo del gioiello.

“Questo progetto è un omaggio dovuto a Giovanni Valli: non solo mio padre, ma uno dei più importanti disegnatori di gioielli. Ho voluto che i suoi disegni tornassero a parlare con la loro voce: prima lo studio e la ricerca, poi la progettazione. Il Museo Virtuale li rende accessibili con rispetto, perché siano guida per chi crea e nutrimento per chi ama il gioiello”. Afferma Marina Valli

---

Rome celebrates jewelry with a double event
Marina Valli presents the Virtual Museum of Jewelry Design and the book Disegni di Gioielli, Collezione di Giovanni Valli
The event is scheduled for Sunday, October 26, at the Corsie Sistine in Santo Spirito in Sassia (Borgo Santo Spirito, Rome). Marina Valli, professor and jewelry designer, will present the Virtual Museum of Jewelry Design (designgioiellomuseo.com) and the book-catalog Disegni di Gioielli, Collezione di Giovanni Valli.

The Virtual Museum, created as part of Regula Aurea – Spazio Officine Preziose, conceived and promoted by Marina Valli and co-financed by the European Union with the support of the Lazio Region (Coesione Italia 21–27 – Lazio), brings together the designs of Giovanni Valli, Bvlgari’s historic jewelry designer from 1945 to 1990 (a time when the term “designer” was not yet used, but rather “jewelry designer”: a definition that reflects the craftsmanship and creativity of his work, now recognized as an integral part of the history of Italian design.
They are organized into themed rooms (diamonds, brooches, necklaces, bracelets, earrings), framed on canvas, with technical notes on materials, stones, and metals.

At the same time, the book Disegni di Gioielli, Collezione di Giovanni Valli (a catalog of the exhibited collection) will be presented, which particularly highlights the importance of design as a fundamental stage in the creative process of jewelry making.
“This project is a tribute to Giovanni Valli: not only my father, but one of the most important jewelry designers. I wanted his designs to speak for themselves again: first study and research, then design. The Virtual Museum makes them accessible with respect, so that they can be a guide for those who create and nourishment for those who love jewelry,” says Marina Valli.