Torre del Greco, Assocoral ospita trenta buyers coordinati dall’ICE

Vincenzo Aucella: “Un’esperienza unica, possibile solo qui. Siamo stati felici di accogliere questi operatori e, visto l’ottimo esito, ci auguriamo di poter replicare presto l’iniziativa.”

Ieri una delegazione di 30 operatori esteri ha visitato la città del corallo e del cammeo, in un’iniziativa di incoming promossa dall’ICE, Italian Trade Agency impegnata nella promozione all’estero per l’internazionalizzazione delle imprese italiane e da D.Or. Campania. L’Istituto Francesco Degni, è stato scelto come luogo di visita perché considerato presidio di formazione e tradizione.

Gli alunni, in un originale racconto a staffetta in lingua inglese, hanno illustrato la storia della scuola e accompagnato i visitatori al Museo del Corallo e del Cammeo, che racchiude la storia della cultura artigiana torrese. Nei laboratori dell’istituto, riconosciuto a livello nazionale come “indirizzo raro”, i ragazzi hanno mostrato le tecniche di lavorazione del corallo e di incisione del cammeo, suscitando interesse e ammirazione tra i presenti. Il presidente di Assocoral, Vincenzo Aucella, e la dirigente scolastica prof.ssa Benedetta Rostan hanno ringraziato l’ICE per il sostegno e la delegazione estera per la partecipazione.

“È la prima volta che, come associazione, abbiamo l’opportunità di organizzare un incoming così ben strutturato, ha dichiarato Aucella. Ringraziamo tutti i funzionari ICE e il coordinamento del D.Or. Campania perché, in un clima di grande collaborazione, siamo riusciti a offrire un’esperienza unica nel suo genere, possibile solo a Torre del Greco. Siamo stati felici di accogliere questi operatori e, visto l’ottimo esito, ci auguriamo di poter replicare presto l’iniziativa. Ringraziamo la Dirigente Rostan e tutto lo staff dell’Istituto per la grande disponibilità mostrata.“

Nel pomeriggio, i partecipanti provenienti da Albania, Bulgaria, Croazia, Kosovo, Libano, Polonia e Tunisia, hanno proseguito il tour di visita in alcune aziende del territorio, alla scoperta di una tradizione artistica e manifatturiera che continua a rappresentare un asset italiano nel mondo.

www.assocoral.com

---

ICE at the “Francesco Degni” Institute to Discover the Art of Coral and Cameo

An international delegation visits the School of Coral. Vincenzo Aucella: “A unique experience, possible only here.”

Yesterday, a delegation of about 30 foreign operators visited the city of coral and cameo, as part of an incoming initiative promoted by ICE – the Italian Trade Agency, which supports the internationalization and promotion of Italian enterprises abroad.

The “Francesco Degni” Institute was chosen as a destination because it is considered a center of both education and tradition. Through an original “relay storytelling” in English, the students presented the history of the school and guided visitors through the Museum of Coral and Cameo, which preserves the heritage of Torre del Greco’s artisan culture.

In the institute’s workshops—recognized nationally as a “rare specialization”—the students demonstrated coral working and cameo engraving techniques, sparking great interest and admiration among attendees. Assocoral President Vincenzo Aucella and Principal Prof. Benedetta Rostan thanked ICE for its support and the foreign delegation for their participation.

“This is the first time that, as an association, we’ve had the opportunity to organize such a well-structured incoming event,” said Aucella. “We thank the ICE officials and the D.Or. Campania coordination team because, in a spirit of strong collaboration, we were able to offer a truly unique experience—something possible only here in Torre del Greco. We hope to repeat this initiative soon.”

In the afternoon, participants from Albania, Bulgaria, Croatia, Kosovo, Lebanon, Poland, and Tunisia visited several local companies to explore an artistic and artisanal tradition that continues to represent an important Italian asset worldwide.