Gran Seiko, due nuove versioni per lo Spring Drive U.F.A.

La precisione di ±20 secondi all’anno è garantita dal Calibro 9RB2

Mettere da parte il mare per catturare la bellezza di un paesaggio invernale: le foreste di ghiaccio di Shinshu, ovvero, gli alberi ricoperti di brina degli altipiani di Kirigamine. Questo particolare scenario diventa la texture dei quadranti dei nuovi orologi – parte della Evolution 9 Collection, il cui design rappresenta una continuazione del Grand Seiko Style che risale all’iconico 44GS del 1967 – declinati in due versioni: una in titanio con tonalità blu dai riflessi argentati, sfera dei secondi blu temperato e bracciale con fibbia di nuova concezione con microregolazione a tre fasi; l’altra in platino 950 di un blu leggermente più scuro con lancetta dei secondi color argento e cinturino in coccodrillo.

Entrambi godono della eredità di precisione orologiera del Calibro Spring Drive 9RB2, la U.F.A., “Ultra Fine Accuracy”, movimento innovativo con precisione annuale di ±20 secondi, alimentato da una molla. In entrambi la cassa, con lucidatura Zaratsu, è di 37 mm, ideale per i polsi più sottili.

La versione in Platino 950 è in edizione limitata di 80 esemplari, in esclusiva per le Boutique Grand Seiko. La versione in High-Intensity Titanium è invece disponibile presso rivenditori selezionati in tutto il mondo, oltre che nelle Boutique Grand Seiko.
grand-seiko.com

---

Gran Seiko, two new versions for the Spring Drive U.F.A.

An accuracy of ±20 seconds per year guaranteed by Caliber 9RB2

Setting aside the sea to capture the beauty of a winter landscape: the ice forests of Shinshu, that is, the frost-covered trees of the Kirigamine highlands. This particular backdrop becomes the texture of the dials of the new watches – part of the Evolution 9 Collection, whose design is a continuation of the Grand Seiko Style dating back to the iconic 44GS of 1967 – declined in two versions: one in titanium with a blue hue with silver highlights, a tempered blue seconds sphere and a bracelet with a newly developed three-step micro-adjustment clasp; the other in platinum 950 of a slightly darker blue with a silver-colored seconds hand and an alligator strap.
Both enjoy the horological precision heritage of the Spring Drive Caliber 9RB2, the U.F.A.’s “Ultra Fine Accuracy,” an innovative movement with annual accuracy of ±20 seconds, powered by a spring. In both, the case, with Zaratsu polishing, is 37 mm, ideal for thinner wrists.

The 950 Platinum version is a limited edition of 80 pieces, exclusive to Grand Seiko Boutiques. The High-Intensity Titanium version, on the other hand, is available at selected retailers worldwide, as well as Grand Seiko Boutiques.